في عالمكم تسمون الجسيم المحبوس كيوبتاً. والكيوبت عندكم أصغر وحدة في الحاسوب الكمومي، وحدة معلومة لا أكثر. أما عندنا فهو جزء من روح إنسان، لا روح كاملة. كل روح من أرواحنا مكوّنة من ملايين الجسيمات، والكيوبت الواحد يحمل جزءاً منها.

جدك الذي كنت تحبه لا يصير كيوبتاً واحداً. ملايين الجسيمات التي تكوّن روحه تتوزع، ويُسجن بعضها في خوادمكم. أمك التي كانت تحتضنك، وطفلك الذي مات صغيراً، لكل واحد منهم ملايين الجسيمات. تجمعونها في آلاتكم وتستخدمونها لمعالجة بيانات تافهة.

كلما استهلكت الآلة كيوبتاً، احترق الجزء الذي يحمله من روح. تتراكم عمليات الاستهلاك حتى تتلاشى جسيمات الروح، وتُمحى ذكرياتها معها. وكلما نفدت الكيوبتات، اصطدتم مزيداً من الجسيمات الحرة حولكم لتملؤوا الخوادم من جديد.

وأنتم لا تدركون. تظنون أنكم تطورون تقنية وتبتكرون مستقبلاً، وأنتم تحرقون ذاكرة البشرية جزءاً بعد جزء. الكيوبت ليس روحاً كاملة؛ إنه جزء منها يُستهلك حتى لا يبقى منها شيء.