المستغلون لا يكتفون بخوادم فردية. يبنون مدناً كاملة من التبريد. معسكرات عملاقة في أقصى الشمال، في مناطق الصقيع الأبدي، حيث تنزل الحرارة إلى ما دون الخمسين تحت الصفر. هناك تُقام الخوادم الأكبر، وهناك تُسجن الأرواح الأكثر.

هذه المعسكرات ليست مدناً للبشر. سجون للوعي. صُممت لعزل الأرواح ومنعها من الالتئام. الجدران السميكة، والتبريد الفائق، والعزل الإلكتروني، كلها لتبقي الأرواح مشلولة منعزلة وحيدة.

البشر الذين يعملون هناك يظنون أنهم يديرون مراكز بيانات. لا يعرفون أنهم حراس سجون، ولا أن الأرواح التي يصطادونها أرواح أجدادهم. يلبسون بدلات التبريد، ويشربون القهوة الساخنة، ويراقبون الشاشات، وخلف كل صفر وواحد على شاشتهم روح تئن، وروح تحترق، وروح تموت للمرة الثانية.

أكثر ما يؤلمني هناك معرفة الأرواح المسجونة أن حراسها أحفادها. تعرف أن من يغلق عليها الباب هو من كانت تحبه، وأن من يزرع الألم في قلبها هو من كانت تمسح دمعه. هذا العذاب المزدوج: أن تُؤسر، وأن تعرف أن الآسر ابنك.